Bunker Hill Community College presents Hispanic Heritage Month 2021/ Bunker Hill Community College presenta Mes de la Herencia Hispana 2021

The Power of Our Latinx Voices
September 7, 2020 – October 15, 2021  

See! Creative Exile, Jimmy Valdez Osaku--Experience this painting and poetry exhibition by New York-based Jimmy Valdez Osaku in a powerful exploration of loss, loneliness, and endurance. 

Organized just as COVID-19 was shutting down the United States, the exhibition includes older works plus paintings and writings produced in response to the pandemic. Valdez Osaku’s art chronicles his journey, struggles as an immigrant, and suggests that we have all become exiles in a virus-plagued world.   

bhcc.edu/artgallery/currentexhibit/

El poder de nuestra voz latina
7 de septiembre de 2020 – 15 de octubre de 2021 

¡Mira! Creative Exile, Jimmy Valdez Osaku—Disfruta de esta exposición de pintura y poesía del pintor neoyorkino Jimmy Valdez Osaku en una imponente exploración de la pérdida, la soledad y la perseverancia. 

Organizada justo cuando el COVID-19 puso en cuarentena los Estados Unidos, la exposición incluye trabajos anteriores, así como pinturas y escritos producidos en respuesta a la pandemia. El arte de 

Valdez Osaku es una crónica de su jornada vital, su lucha como inmigrante, y sugiere que todos nos hemos convertido en exiliados en un mundo plagado por el virus. 

bhcc.edu/artgallery/currentexhibit/ 

Visit!  New Exhibition / New Partnership 
McMullen Museum of Art, Boston College

Mariano: Variations on a Theme
September 7 – December 5, 2021   

The first major exhibition on Cuban artist Mariano Rodríguez (1912–90) in the United States, this retrospective features over 140 oil paintings, watercolors, and drawings from leading museum and private collections, including the artist’s estate, which has provided unprecedented access to rarely seen works and archives. www.bc.edu/sites/artmuseum 

Docent tours available for classroom visits. For more information, please contact Rachel Chamberlain, Manager of Education, Outreach & Digital Resources @ rachel.chamberlain@bc.edu or Denise Turner, Manager, Cultural Planning  @ dwturner@bhcc.edu  

¡Visita! Nueva exposición / Nueva colaboración 
McMullen Museum of Art, Boston College 

Mariano: Variaciones sobre un tema 
7 de septiembre – 5 de diciembre de 2021 

Esta retrospectiva, la primera exposición importante sobre el artista cubano Mariano Rodríguez (1912-1990) en los Estados Unidos, presenta más de 140 obras entre óleos, acuarelas y dibujos procedentes de importantes museos y colecciones privadas, incluyendo la de la Fundación Mariano Rodríguez, que han proporcionado un acceso sin precedentes a obras y archivos muy poco vistos hasta este momento. www.bc.edu/sites/artmuseum 

Tours docentes disponibles para visitas de clase. Para más información, por favor contactar a Rachel Chamberlain, Manager of Education, Outreach & Digital Resources (rachel.chamberlain@bc.edu) o a Denise Turner, Manager, Cultural Planning @  (dwturner@bhcc.edu)

Wednesday, September 15 at 4 p.m.  |  Inquire! Hispanic Heritage Month Kick Off Event                                                          

“What is Hispanic Heritage Month (HHM)?” Each year we celebrate Hispanic Heritage Month from September 15 till October 15. Our Heritage, in this context, highlights the lives, experiences, attributes, challenges, and accomplishments of a Heterogeneous People of Latin American Origin. However, the question has always lingered in many of our minds. What is HHM? In this discussion, we will address the following: What do we mean by Heritage? What do we mean when we say “Hispanic?” What do we mean when we say Latino/a/@/x? How is it that some Identify with one concept, others with the other concepts, and yet some use both concepts interchangeably? Please engage with us in a discussion on the origins of the term “Hispanic” and “Latino/a/@/x.” What do we prefer? Why do we have that preference? Do we need to rethink the “term” we should use to better capture the celebration of “our” Heritage? Through dialogue, questions, small and whole group discussions, we hope to broaden and expand our perspective and understanding of what our Heritage truly means.

Presenters and Co-Facilitators: Professors Carlos L. Maynard and Dr. Miguel A. Zepeda Torres
Sponsored by the Latinx Student Success Initiatives (LSSI)

Join by Zoom: https://us02web.zoom.us/j/84305908992?pwd=V3pNKzNkRW5QbVlGNnozMSszVFJ0QT09 
Meeting ID: 843 0590 8992
Passcode: 204017
Dial by your location +1 646 876 9923 US (New York)
Meeting ID: 843 0590 8992
Passcode: 204017

Miércoles, 15 de septiembre 4 p.m. | ¡Interésate! Evento de presentación del Mes de la Herencia Hispana

“¿Qué es el Mes de la Herencia Hispana?“ Cada año celebramos el Mes de la Herencia Hispana del 15 de septiembre al 15 de octubre. Nuestra herencia, en este contexto, destaca las vidas, experiencias, atributos, desafíos y logros del heterogéneo pueblo de origen latinoamericano. Sin embargo, la cuestión aún permanece irresuelta en nuestra mente: ¿Qué es el MHH? En este debate trataremos las siguientes preguntas: ¿ Qué queremos decir con Herencia? ¿Qué queremos decir cuando decimos Hispano? ¿Qué queremos decir cuando decimos Latino/a/@/x? ¿Qué preferimos? ¿Por qué tenemos esa preferencia? ¿Necesitamos repensar el término que deberíamos usar para captar mejor la celebración de “nuestra” herencia? A través del diálogo, las preguntas, la discusión en grupos reducidos y en general, esperamos ampliar nuestra perspectiva y comprensión de lo que la Herencia Hispana significa realmente.

Presentan y facilitan los Profesores Carlos L. Maynard y Dr. Miguel A. Zepeda Torres
Promovido por la Latinx Student Success Initiatives (LSSI)

Únete por Zoom: https://us02web.zoom.us/j/84305908992?pwd=V3pNKzNkRW5QbVlGNnozMSszVFJ0QT09
ID de la reunión: 843 0590 8992
Contraseña: 204017

Únete por teléfono: +1 646 876 9923 US (New York)
ID de la reunión: 843 0590 8992
Contraseña: 204017

Tuesday, September 21 at 6 p.m.   |   Reveal! Strong and Sexy Women: The Over Sexualized Latina Stereotype, When It Originated and How It Is Still Prevalent Today 

When we see Latin American women portrayed in mass media, from the big screen to Internet memes, almost the same set of physical and personality traits come to mind. Hispanic actresses like Sofía Vergara, Salma Hayek and Penélope Cruz have made their Hollywood careers out of playing very similar, almost interchangeable, characters: beautiful, sexy, loud, passionate, tempered and with a sense of rhythm. In this contribution I would like to explore how Latinas are shaped in mass media, where does the stereotype come from and what political implications derive from contesting this imposition today.  

Presenter Associate Professor Alicia Gallego Zarzosa, Ph.D., Global Languages Department 
Remarks by Associate Professor and Chair Dr. Miguel Zepeda Torres, Global Languages Department Sponsored by the Division of Humanities and Learning Communities  

Join by Zoom: https://us02web.zoom.us/j/81110691639?pwd=SzJabE1yQjFHQjBJUm5mSk16cWZLZz09 
Join by Phone: +1 646 876 9923 US (New York)
Meeting ID: 811 1069 1639
Passcode: 779999 

Wednesday, September 22 at 6 p.m.  |   Witness! Portraits of Inspiration 

How do we celebrate and reimagine history? Engage with this ongoing live drawing demonstration and portrait exhibition of important figures from Latinx history.  Join Professor and Chair Julio Flores, Visual Media Arts Department, and other BHCC faculty members as they present the lives, histories and new artistic representations of men of color from Central America and Latin America, from Mexico to Argentina, who have made significant contributions to culture, science, arts and other fields. 

Remarks by Handine Jean-Marie, Assistant Dean, Professional Studies 
Sponsored by the Visual Media Arts Department and The Mary L. Fifield Art Gallery, Charlestown Campus 

Join by Zoom: https://us02web.zoom.us/j/83112602761?pwd=TFdEeHJkbzhDem9DZGVqbHBPTTZxZz09 
Meeting ID: 831 1260 2761 
Passcode: 658102 

Thursday, September 23 at 6 p.m.  |   Listen! A Compelling Conversation with Poet, Author and Educator José Olivarez  

Award-winning Poet, Author and Educator José Olivarez’s debut book of poems, Citizen Illegal (2018), won the 2018 Chicago Review of Books Poetry Prize and was a finalist for the PEN/Jean Stein Award. He is the co-author of Home Court (2014), and the co-host of the poetry podcast, The Poetry Gods. The son of Mexican immigrants, Olivarez earned a BA from Harvard University; he has received fellowships from CantoMundo, Poets House, the Bronx Council on the Arts, the Poetry Foundation, and the Conversation Literary Festival. In 2019, he was awarded a Ruth Lilly and Dorothy Sargent Rosenberg Poetry Fellowship from the Poetry Foundation. His work has been featured in BreakBeat Poets, the Adroit Journal, the Rumpus, Hyperallergic, The Paris Review and elsewhere. He is a coeditor of BreakBeat Poets 4: LatiNEXT (Haymarket Books).  

He is the 2021-2022 BHCC One Book Program author. www.bhcc.edu/onebook/

Welcome by Nahomi Carlisle, Associate Vice President and Chief Equity and Compliance Officer Remarks by Professor Carlos Maynard, Behavioral Science Department  
Sponsored by the Office of Equity, Diversity and Inclusion in collaboration with the BHCC One Book Program

Join by Zoom: https://us02web.zoom.us/j/86790714175?pwd=amE1SjArcGhDb2h4RklyQURTVzlWQT09 
Meeting ID: 867 9071 4175 
Passcode: 322897    

Tuesday, September 28 at 6 p.m.    |   Be Inspired! An Evening with Ernesto Gonzalez-Martinez, M.D. 

Join this intimate conversation with Dr. Ernesto Gonzalez-Martinez, Professor of Dermatology, 

Harvard Medical School and Dermatologist, Mass General Hospital, as he shares personal and professional insights about a rewarding career as a successful medical practitioner, and the challenges and triumphs he faced along the way. 

Remarks by Associate Provost Alice Murillo, Ph.D., BHCC’s Chelsea Campus 
Sponsored by the Health Sciences Division

Join by Zoom: https://us02web.zoom.us/j/88263931796?pwd=cWFMdGR1NythZlpaTmZrZXVnTzRvZz09  
Meeting ID: 882 6393 1796 
Passcode: 833031 

Thursday, September 30  at 6 p.m.   |  Connecting Worlds! International Translation Day and the Poetry of Exile 

Explore the richness, beauty and complexity of the Spanish Language with BHCC’s 2019-2020 Distinguished Artist and Scholar in Residence Rhina P. Espaillat as she reads selections of her translations of internationally acclaimed poet and artist Jimmy Valdez Osaku.  The artist will be on hand to read his original works in Spanish, and discuss accompanying paintings featured in the ongoing BHCC exhibition Creative Exile. 

This event celebrates the 2021 International Translation Day, whose theme “Connecting Worlds,” was proposed by the American Translators’ Association (ATA) and aims to deepen communication between people through the work of writers and translators worldwide. 

bhcc.edu/artgallery/currentexhibit/

Remarks by Jean-Dany Joachim, Single Stop Program and Founder of City Night Readings 
Sponsored by the Global Languages Department and The Mary L. Fifield Art Gallery, Charlestown Campus 

Join by Zoom: https://us02web.zoom.us/j/88003443346?pwd=QXk5Z2dlUDM5aHpZRmtOUnNDUzZDdz09 
Meeting ID: 880 0344 3346 
Passcode: 408534 

Wednesday, October 6 at 6 p.m.  |  Witness! Portraits of Inspiration 

How do we celebrate and reimagine history? Engage with this ongoing live drawing demonstration and portrait exhibition of important figures from Latinx history.  Join Professor and Chair Julio Flores, Visual Media Arts Department, and other BHCC faculty members as they present the lives, histories and new artistic representations of men of color from Central America and Latin America, from Mexico to Argentina, who have made significant contributions to culture, science, arts and other fields 

Remarks by Handine Jean-Marie, Assistant Dean, Professional Studies 
Sponsored by the Visual Media Arts Department and The Mary L. Fifield Art Gallery, Charlestown Campus 

Join by Zoom: https://us02web.zoom.us/j/85648101310?pwd=bGJTQkhpN2gybkkxL1dLdmg4T2tPQT09 
Meeting ID: 856 4810 1310  
Passcode: 633768 

Friday, October 8 at 6 p.m.   |  Experience! New Perspectives in Latin Jazz, with Zahili Gonzalez Zamora 

Join our online music-loving audience for this special evening with dynamic, award-winning and Cuban-born musical jazz vocalist, pianist, composer, bandleader, arranger and educator, Zahili Gonzalez Zamora and her band.  Zahili has written and arranged pieces mostly within the jazz genre.  Her rich musical background, career experience and extraordinary improvisation skills render her a leader in the modern Latin Jazz idiom and an influential, emulated musician, mostly among her female peers. 

A post-concert discussion with Zahili and audience Q&A will conclude the program. 
Remarks by Professor Timothy McLaughlin, Music Department
Sponsored by the Performing Arts and Music Departments 
This music event is a feature of BHCC's Year of Jazz program. 

Join by Zoom: https://us02web.zoom.us/j/87276808117?pwd=VGhsNEZZbmZlbkE3WWx0L0dvUktrUT09  
Meeting ID: 872 7680 8117  
Passcode: 229501   

Tuesday, October 12 at 6 p.m.  |   Illuminate! Lanterns of Life  

Welcome back cultural performer and educator, Rosalba Solis.  Learn the story behind the “faroles” while creating your very own “lantern” in this workshop infused with Latin American folk music and storytelling. 

Virtual workshop facilitated by teacher and artist, Rosalba Solis 
Remarks by Zaida Ismatul, Interim Assistant Director, Dual Enrollment and Early College Program Chelsea High School, Academic Support and College Pathway Programs  

Sponsored by the Academic Support and College Pathway Programs and the Office of College Events and Cultural Planning

Join by Zoom: https://us02web.zoom.us/j/83336786766?pwd=WDZiREJPaUhkWnoraEwvVmE0ZnRVdz09  
Join by Phone: +1 646 876 9923 US (New York)
Meeting ID: 833 3678 6766 
Passcode: 181552  

Illuminate! Faroles de Vida 

Wednesday, October 13 at 6 p.m.  |  Perceive! Making the invisible “VISIBLE”: Collective Solidarity as a Form of Collaboration and Resistance    

The Session will be composed of a panel from our BIPOC Communities who engage in solidarity, collaborative, and resistance efforts to assert their collective cultural wealth in their plight toward equity in practice and policy. Each group is unique and different, but their collective work can amplify their efforts and their successes in addressing inequitable and unjust areas. Much more is accomplished in collaboration, than through separate efforts. This is a core strength that is often “invisible,” and should become more “VISIBLE.”  

Remarks by Carlos Maynard, Professor, Behavioral Science Department  
Sponsored by the Latinx Student Success Initiatives (LSSI)  

Join by Zoom: https://us02web.zoom.us/j/81622623664?pwd=cWxkak1FZnQvNEtvbHZxMTdVWEJ3UT09  
Join by Phone: +1 646 876 9923 US (New York)
Meeting ID: 816 2262 3664 
Passcode: 538927 

Thursday, October 14 at 6 p.m.  |  Engage! A Conversation with Award-winning Author and Educator Jennifer De Leon 

White Space: In Life and on the Page 

As a freshman in college, Jenn was not prepared for the academic, social, cultural, and institutional differences she would confront at her private liberal arts college in New England that she says resembled a country club. In this heartfelt, honest talk, Jennifer De Leon describes moments of conflict, roadblocks really, that she experienced as an undergraduate who dreamed of being a writer—roadblocks that she ultimately turned into stepping-stones. An inspirational keynote geared toward first-gen and students of color, but really for anyone who has ever faced adversity in any way, it concludes with a reading from her award-winning essay collection, White Space: Essays on Culture, Race, & Writing and an audience Q & A. 

Remarks by Dr. Melissa Colon, Assistant Professor, Behavioral Science Department 
Sponsored by the TRIO Student Success Program and the Office of College Events and Cultural Planning 

Join by Zoom: https://us02web.zoom.us/j/89017079337?pwd=enFvdTRZNjNnTG9xUm85ajR1d3VDZz09 
Join by Phone: +1 646 876 9923 US (New York) 
Meeting ID: 890 1707 9337 
Passcode: 728150  

Friday, October 15 at 6 p.m.  |  Share!  Stories from the Southern Border   

Be part of a conversation hosted by Boston-area storytellers about real-life experiences of border crossing and coming to America. July 2021 marked the highest monthly number of migrants detained at the US-Mexico border in two decades. Each day, individuals, including thousands of unaccompanied children, make the difficult journey from Central America and other countries to escape violence and staggering economies. Hearing their stories and identifying potential humanitarian solutions is more important than ever. Explore the personal and political impact through personal stories and a conversation with experts on migration. 

Remarks by Associate Professor and Chair Dr. Miguel Zepeda Torres, Global Languages Department 
Sponsored by the Center for Equity and Cultural Wealth and theInternational Center

Join by Zoom: https://us02web.zoom.us/j/86764065878?pwd=QnJleWNnN01saTd2anl4VW16RDc5dz09  
Join by Phone: +1 646 876 9923 US (New York)
Meeting ID: 867 6406 5878 
Passcode: 337839 

Thursday, October 28 at 6 p.m.    |    Know! Dia de los Muertos 

Learn about the cultural significance of the different components that make up a traditional Dia de los Muertos altar.  The theme for the remote altar building will acknowledge the current social context of the global health pandemic.  Join in as we create a shared visual experience together!  Facilitated by teacher and artist, Rosalba Solis.  

Remarks by Yanitza Medina, Advising/Life Map, Founder of the Bolivar Scholarship Fund 
Sponsored by The Mary L. Fifield Art Gallery, Charlestown Campus

Join by Zoom: https://us02web.zoom.us/j/89247129546?pwd=dThPQ1ovdG5UYXhKSkNmQVhxaS9EQT09
Join by Phone: +1 646 876 9923 US (New York)  
Meeting ID: 892 4712 9546 
Passcode: 349012 

Miércoles, 15 de septiembre 4 p.m.  | ¡Interésate! Evento de presentación del Mes de la Herencia Hispana 

“¿Qué es el Mes de la Herencia Hispana?“ Cada año celebramos el Mes de la Herencia Hispana del 15 de septiembre al 15 de octubre. Nuestra herencia, en este contexto, destaca las vidas, experiencias, atributos, desafíos y logros del heterogéneo pueblo de origen latinoamericano. Sin embargo, la cuestión aún permanece irresuelta en nuestra mente: ¿Qué es el MHH? En este debate trataremos las siguientes preguntas: ¿ Qué queremos decir con Herencia? ¿Qué queremos decir cuando decimos Hispano? ¿Qué queremos decir cuando decimos Latino/a/@/x? ¿Qué preferimos? ¿Por qué tenemos esa preferencia? ¿Necesitamos repensar el término que deberíamos usar para captar mejor la celebración de “nuestra” herencia? A través del diálogo, las preguntas, la discusión en grupos reducidos y en general, esperamos ampliar nuestra perspectiva y comprensión de lo que la Herencia Hispana significa realmente. 

Presentan y facilitan los Profesores Carlos L. Maynard y Dr. Miguel A. Zepeda Torres 
Promovido por la Latinx Student Success Initiatives (LSSI)
Únete por Zoom:  https://us02web.zoom.us/j/84305908992?pwd=V3pNKzNkRW5QbVlGNnozMSszVFJ0QT09  
Únete por teléfono: +1 646 876 9923 US (New York)
ID de la reunión: 843 0590 8992
Contraseña: 204017

Martes 21 de septiembre 6 p.m. | ¡Descubre! Mujeres fuertes y sexys: el estereotipo de la latina hipersexualizada, cuándo se originó y cómo se mantiene hoy en día.  

Cuando vemos mujeres latinas representadas en los medios de comunicación de masas, desde la gran pantalla a los memes de Internet, casi siempre vienen a la mente las mismas características físicas y de personalidad. Actrices hispanas como Sofía Vergara, Salma Hayek y Penélope Cruz han hecho su carrera en Hollywood a base de actuar siempre como el mismo personaje, prácticamente intercambiable:  hermosas, sexys, chillonas, apasionadas, de fuerte carácter y con sentido del ritmo. Con esta contribución quiero explorar cómo se refleja a la mujer latina en los medios, de dónde viene este estereotipo y qué implicaciones políticas derivan de oponerse a él en nuestros días. 

Presenta la Profesora Alicia Gallego Zarzosa, Ph.D., Global Languages Department 
Introducción a cargo del Profesor Dr. Miguel Zepeda Torres, Director del Global Languages Department 

Patrocinado por la Division of Humanities and Learning Communities  

Únete por Zoom:  https://us02web.zoom.us/j/81110691639?pwd=SzJabE1yQjFHQjBJUm5mSk16cWZLZz09  
Únete por teléfono: +1 646 876 9923 US (New York) 
ID de la reunión: 811 1069 1639
Contraseña: 779999 

Miércoles, 22 de septiembre 6 p.m.   |  ¡Presencia! Retratos de inspiración 

¿Cómo celebramos y reimaginamos la historia? Involúcrate con esta exhibición de dibujo en vivo y exposición de retratos de importantes figuras de la historia latina. Acompaña al Profesor Julio Flores, Director del Visual Media Arts Department, y a motors miembros del profesorado de BHCC en la presentación de las vidas, historias y nuevas representaciones artísticas de hombres de color de Centroamérica y Latinoamérica, de México a Argentina, que han contribuido a la cultura, la ciencia y el arte, entre otros campos.  

Introducción a cargo de Handine Jean-Marie, Assistant Dean, Professional Studies 

Patrocinado por el  Visual Media Arts Department y la Mary L. Fifield Art Gallery, Charlestown Campus 

Únete por Zoom: https://us02web.zoom.us/j/83112602761?pwd=TFdEeHJkbzhDem9DZGVqbHBPTTZxZz09  
Únete por teléfono: +1 646 876 9923 US (New York) 
ID de la reunión: 831 1260 2761
Contraseña: 658102 

Jueves, 23 de septiembre 6 p.m.  |  ¡Escucha! Una cautivadora conversación con el poeta, autor y educador José Olivarez  

El primer libro de poemas del laureado poeta, autor y educador José Olivarez, Citizen Illegal (2018), ganó el Chicago Review of Books Poetry Prize en 2018 y fue finalista para el PEN/Jean Stein Award. Es además coautor de Home Court (2014), y copresentador del podcast de poesía The Poetry Gods. Hijo de inmigrantes mexicanos, Olivarez terminó su BA en la Universidad de Harvard, ha recibido diversas becas de CantoMundo, Poets House, the Bronx Council on the Arts, the Poetry Foundation, y del Conversation Literary Festival. En 2019, se le concedió la Beca de Poesía Ruth Lilly y Dorothy Sargent Rosenberg de la Poetry Foundation. Su trabajo ha aparecido en BreakBeat Poets,l Adroit Journal, Rumpus, Hyperallergic, The Paris Review entre otros. Es coeditor de BreakBeat Poets 4: LatiNEXT(Haymarket Books).  

Se encuentra como autor en el One Book Program de BHCC para 2021-2022. www.bhcc.edu/onebook/

Bienvenida a cargo de Nahomi Carlisle, Associate Vice President and Chief Equity and Compliance Officer 
Introducción a cargo del Profesor Carlos Maynard, Behavioral Science Department Patrocinado por Office of Equity, Diversity and Inclusion en colaboración con el BHCC One Book Program 

Únete por Zoom: https://us02web.zoom.us/j/86790714175?pwd=amE1SjArcGhDb2h4RklyQURTVzlWQT09 
Únete por teléfono: +1 646 876 9923 US (New York)  
ID de la reunión: 867 9071 4175 
Contraseña: 322897 

Jueves, 28 de septiembre 6 p.m.  |  ¡Inspírate! Una velada con Ernesto Gonzalez-Martinez, M.D. 

Únete a esta íntima conversación con el Dr. Ernesto Gonzalez-Martinez,Profesor de Dermatología de la Harvard Medical School and Dermatólogo en el Mass General Hospital, compartiendo su conocimiento sobre una gratificante carrera como exitoso profesional médico y los triunfos y desafíos que experimentó en el camino. 

Introducción a cargo de la Associate Provost Alice Murillo, Ph.D.,  Campus de Chelsea, BHCC
Patrocinado por la Health Sciences Division 

Únete por Zoom: https://us02web.zoom.us/j/88263931796?pwd=cWFMdGR1NythZlpaTmZrZXVnTzRvZz09  
Únete por teléfono: +1 646 876 9923 US (New York)
ID de la reunión: 882 6393 1796 
Contraseña: 833031 

Jueves, 30 de septiembre 6 p.m.  |  ¡Mundos conectados! Día Internacional de la Poesía y la Poesía del Exilio 

Explora la riqueza, belleza y complejidad de la lengua española con la Artista Distinguida e Investigadora Residente de BHCC (2019-2020) Rhina P. Espaillat en su lectura selecta de sus traducciones del poeta y artista internacionalmente aclamado Jimmy Valdez Osaku. El artista estará presente para la lectura de sus propios poemas en español, y abordará las pinturas que acompañan a sus poemas, exhibidas en la exposición Creative Exile en BHCC. 

Este evento celebra el día Internacional de la Traducción, cuyo tema “Mundos conectados” fue propuesto por la Asociación Americana de Traductores (ATA, por sus siglas en inglés) y tiene como objetivo profundizar en la comunicación en el mundo a través del trabajo sin fronteras de los escritores y los traductores.   

bhcc.edu/artgallery/currentexhibit/

Introducción a cargo de Jean-Dany Joachim, Single Stop Program y fundadora de City Night Readings
Patrocinado por el Global Languages Department y la Mary L. Fifield Art Gallery, Charlestown Campus 

Únete por Zoom: https://us02web.zoom.us/j/88003443346?pwd=QXk5Z2dlUDM5aHpZRmtOUnNDUzZDdz09  
Únete por teléfono: +1 646 876 9923 US (New York) 
ID de la reunión: 880 0344 3346 
Contraseña: 408534 

Miércoles, 6 de octubre 6 p.m.  |. ¡Presencia! Retratos de inspiración 

¿Cómo celebramos y reimaginamos la historia? Involúcrate con esta exhibición de dibujo en vivo y exposición de retratos de importantes figuras de la historia latina. Acompaña al Profesor Julio Flores, Director del Visual Media Arts Department, y a motors miembros del profesorado de BHCC en la presentación de las vidas, historias y nuevas representaciones artísticas de hombres de color de Centroamérica y Latinoamérica, de México a Argentina, que han contribuido a la cultura, la ciencia y el arte, entre otros campos.  

Introducción a cargo de Handine Jean-Marie, Assistant Dean, Professional Studies 
Patrocinado por el  Visual Media Arts Department y la Mary L. Fifield Art Gallery, Charlestown Campus

Únete por Zoom: https://us02web.zoom.us/j/85648101310?pwd=bGJTQkhpN2gybkkxL1dLdmg4T2tPQT09  
Únete por teléfono: +1 646 876 9923 US (New York) 
ID de la reunión: 856 4810 1310 
Contraseña: 633768 

Viernes, 8 de octubre 6 p.m.   |  ¡Experimenta! Nuevas perspectivas en jazz latino, con Zahili Gonzalez Zamora 

Únete en línea a nuestro melómano público para esta velada especial con la dinámica y premiada vocalista de jazz, pianista, compositora, directora, arreglista y educadora cubana Zahili Gonzalez Zamora y su banda. Zahili ha escrito y arreglado sobre todo piezas jazzísticas. Su rico trasfondo musical, su experimentada carrera y sus extraordinarias dotes de improvisación la hacen destacar como guía del moderno jazz latino y una influyente y admirada música, sobre todo entre sus colegas femeninas. 

Después del concierto seguirá una charla entre Zahili y el público y un turno de preguntas y respuestas. 

Introducción a cargo del Profesor Timothy McLaughlin, Music Department 
Patrocinado por los Performing Arts Department y Music Department 
Este evento también es parte del programa del BHCC's Year of Jazz. 

Únete por Zoom: https://us02web.zoom.us/j/87276808117?pwd=VGhsNEZZbmZlbkE3WWx0L0dvUktrUT09
Únete por teléfono:  +1 646 876 9923 US (New York) 
ID de la reunión: 872 7680 8117 
Contraseña: 229501  

Miércoles, 12 de octubre 6 p.m.  |  ¡Ilumina! Faroles de vida  

Demos la bienvenida de nuevo a la intérprete cultural y educadora Rosalba Solis. Aprende la historia detrás de los “faroles” mientras creas el tuyo propio en este taller infundido de música e historias populares latinoamericanas. 

Taller virtual facilitado por la docente y artista Rosalba Solis 

Introducción a cargo de Zaida Ismatul, Interim Assistant Director, Dual Enrollment y Early College Program Chelsea High School, Academic Support y College Pathway Programs
Patrocinado por los Academic Support y College Pathway Programs y  Office of College Events and Cultural Planning 

Únete por Zoom: https://us02web.zoom.us/j/83336786766?pwd=WDZiREJPaUhkWnoraEwvVmE0ZnRVdz09 
Únete por teléfono: +1 646 876 9923 US (New York)   
ID de la reunión: 833 3678 6766 
Contraseña: 181552 

Miércoles, 13 de octubre 6 p.m.  |  ¡Percibe! Haciendo “VISIBLE” lo invisible: solidaridad colectiva como forma de cooperación y resistencia.   

La sesión estará compuesta de un panel de nuestras comunidades negras, indígenas y de color que se involucran en esfuerzos de solidaridad, colaboración y resistencia para afirmar su riqueza cultural colectiva en su lucha hacia la equidad tanto teórica como práctica. Cada grupo es único y diferente, pero su trabajo colectivo puede amplificar sus esfuerzos y su éxito a la hora de dirigir la atención hacia la inequidad y la injusticia. Se logra mucho más a través de la colaboración que con el esfuerzo individual. Esto es una fortaleza medular que a menudo es invisible y que deberíamos hacer “VISIBLE”.  

Introducción a cargo de Carlos Maynard, Profesor en el Behavioral Science Department  
Patrocinado por la Latinx Student Success Initiatives (LSSI) 

Únete por Zoom: https://us02web.zoom.us/j/81622623664?pwd=cWxkak1FZnQvNEtvbHZxMTdVWEJ3UT09  
Únete por teléfono: +1 646 876 9923 US (New York)
ID de la reunión: 816 2262 3664
Contraseña: 538927 

Jueves, 14 de octubre 6 p.m.  |  ¡Implícate! Una conversación con la laureada autora y educadora Jennifer De Leon Espacio en blanco: en la vida y en la página

Como estudiante de primer año en la universidad, Jenn no estaba preparada para afrontar las diferencias académicas, sociales, culturales e institucionales que encontró en su universidad de artes liberales privada en Nueva Inglaterra, que ella misma encontró similar a un club de campo. En esta profunda y sincera charla Jennifer De Leon describe momentos de conflicto, incluso barricadas, que experimentó como estudiante de grado que soñaba con ser escritora… Barricadas que acabó convirtiendo en escalones. Una conferencia inspiracional dirigida a estudiantes de primera generación y a estudiantes de color, pero también a cualquiera que alguna vez se haya enfrentado de alguna manera a la adversidad. Concluirá con una lectura procedente de su premiada colección de ensayos Espacio en blanco: ensayos sobre cultura, raza y escritura y una sesión de preguntas y respuestas con el público. 

Introducción a cargo de la Dr. Melissa Colon, Assistant Professor, Behavioral Science Department 
Patrocinado por el TRIO Student Success Program y Office of College Events and Cultural Planning 

Únete por Zoom: https://us02web.zoom.us/j/89017079337?pwd=enFvdTRZNjNnTG9xUm85ajR1d3VDZz09 
Únete por teléfono: +1 646 876 9923 US (New York)  
ID de la reunión: 890 1707 9337  
Contraseña: 728150 

Viernes, 15 de octubre 6 p.m.  |  ¡Comparte! Historias de la frontera sur 

Forma parte de una conversación organizada por los narradores de Tell & Act, sobre experiencias de la vida real al cruzar la frontera y venir a Estados Unidos. El mes de julio de 2021 fue el mes con más alto índice de migrantes detenidos en la frontera entre Estados Unidos y México en las últimas dos décadas. Cada día, muchas personas, incluidos miles de niños no acompañados, hacen la difícil travesía desde América Central y otros países para escapar de la violencia y la inestabilidad económica. Escuchar sus historias e identificar posibles soluciones humanitarias es hoy más importante que nunca. Explora el impacto personal y político a través de sus historias personales y una conversación con expertos en migración. 

Introducción a cargo del Profesor Asociado Dr. Miguel Zepeda Torres, y Director del Global Languages Department. 
Patrocinado por el Center for Equity and Cultural Wealth y el International Center 

Únete por Zoom: https://us02web.zoom.us/j/86764065878?pwd=QnJleWNnN01saTd2anl4VW16RDc5dz09 
Únete por teléfono: +1 646 876 9923 Estados Unidos (Nueva York)
ID de la reunión: 867 6406 5878 
Código de acceso: 337839  

Jueves, 28 de octubre 6 p.m.  |  ¡Conoce! Día de los muertos 

Aprende sobre el significado cultural de los diferentes componentes que conforman un altar tradicional del Día de los muertos.  El tema para la construcción remota del altar reconocerá el actual contexto social  de la pandemia sanitaria mundial.  ¡Acompáñanos mientras creamos una experiencia visual compartida! Facilitado por la docente y artista,  Rosalba Solís. 

Introducción a cargo de Yanitza Medina, Advising/Life Map, Fundadora de la Beca Bolívar 
Patrocinado por la Mary L. Fifield Art Gallery, Charlestown Campus 

Únete por Zoom: https://us02web.zoom.us/j/89247129546?pwd=dThPQ1ovdG5UYXhKSkNmQVhxaS9EQT09 
Únete por teléfono: +1 646 876 9923 Estados Unidos (Nueva York) 
ID de la reunión: 892 4712 9546
Código de acceso: 349012